Noi si va alla guerra
Aggiornamento sulle scorribande della gang
La raccolta fondi per la stampa della traduzione italiana del romanzo grafico “War in the Neighborhood” di Seth Tobocman è giunta al termine ed è andata a buon fine. Tuttivia, abbiamo deciso di posticipare la data di stampa al 30 ottobre, per potere raccogliere ulteriori fondi e stampare più copie. Questo vuol dire che arriverà nelle vostre mani intorno la metà di novembre (e non all’inizio).
Pubblicato per la prima volta nel 1999, War in the Neighborhood, nonostante la distanza geografica e temporale, rimane attualissmo e tagliente nel raccontare le tensioni delle lotte per l’abitare e delle difficoltà interne delle comunità radicali. Definito un "capolavoro sulla gentrificazione" e "la versione a fumetti di Rent” (un noto rock musical off-Broadway del 1993), War in the Neighborhood è un avvincente resoconto in prima persona delle radicali trasformazioni di quartiere nella New York di fine anni '80 e inizio anni '90. Tobocman racconta le storie di comunità tanto coraggiose quanto problematiche costruite dalle e sulle macerie, esplorando le complessità morali insite in qualsiasi movimento, in cui sessismo e razzismo serpeggiano a pari passo della repressione, della tossicodipendenza e, ovviamente, della gentrificazione.
Suona parecchio attuale vero?
È facile parlare di abolizione o auspicare “niente carceri e polizia” in un tweet o su un cartello durante una protesta. È molto più difficile fare il lavoro necessario per costruire il tipo di infrastruttura comunitaria di cui avremo bisogno per trasformare queste idee in realtà.
In continuità con le tematiche affrontate nel libro di Tobocman abbiamo pensato potesse essere significativo accompagnare il libro con la traduzione in italiano dell’articolo di Mia Mingus POD: gli elementi costitutivi della giustizia trasformativa e della cura collettiva che potrai ricevere in versione cartacea (32 pagine) preordinando il libro entro il 30 ottobre.
FINO AL 30 OTTOBRE:
”War in the Neighborhood” + “Revolutionary Suicide” + “Come la nonviolenza protegge lo stato” A SOLI 29€
(invece che 36€, la spedizione è gratuita)
oppure:
WAR IN THE NEIGHBORHOOD + POD a 22€
(spedizione inclusa)
Stiamo ancora lavorando per avere un sito dove poter aquistare in nostri titoli senza giri troppo strani, ma nel frattempo, SE TI INTERESSA L’ACQUISTO scrivici in DM su instagram o via mail a robinbookgang@gmail.com [[[[per ordini collettivi di più copie o destinati alla distribuzione il prezzo scende ulteriormente.]]]]
Disponibili a costo di stampa (senza spedizione):
REVOLUTIONARY SUICIDE, autobiografia di Huey P. Newton - 9€
COME LA NONVIOLENZA PROTEGGE LO STATO di Peter Gelderloos - 5€
L’ARCHIVIO DIGITALE È TORNATO ONLINE!
Dopo circa una settimana di sospensione a causa di una serie di attacchi informatici alla piattaforma di Internet Archive, dove abbiamo fatto il covo, finalmente si possono nuovamente leggere e scaricare tutti i nostri documenti. Sfortunatamente non sono ancora state riprisitinate tutte le funzionalità operative quindi i titoli POD e AI FERRI CORTI CON L’ESISTENTE, I SUOI DIFENSORI E I SUOI FALSI CRITICI non sono al momento presenti nel catalogo (scrivici una mail e te li giriamo anche per la stampa autonoma). Appena possibile provvederemo a caricarli.
Siamo già al lavoro sul prossimo titolo che andrà in stampa, sulla traduzione di nuove fanzine e opuscoli e tante altre monellerie. Se vuoi entrare a far parte della gang, ti diletti nella traduzione o nella scrittura, scrivici che ci inventiamo qualcosa di sicuro!
Per finire, l’immancabile appello a condividere questa newsletter con le canaglie di tua conoscenza, purtroppo a causa del carattere politico e radicale dei nostri contenuti le comunicazioni social sono spesso invisibilizzate o penalizzate dagli algoritmi. (siamo anche su mastodon nel caso volessi informarti sulle alternative ad instagram).